Better pharma translations
Search EMA-approved sentences from SPC & PIL documents, fast
Simple and efficient
Log on, insert the word, phrase or sentence you need to translate and hit Search. That’s how simple it is to use Pharmacorpus.
Fully updated
Search 200,000-400,000 sentence pairs from SPC and PILs texts. We update all data every 3, 6 or 12 months.
Validated
All texts in pharmacorpus come from recent SPC and PIL texts – that means that the translations are authority-validated.
15 language pairs
Searches from and into English and a number of main European languages are supported – 15 language pairs in total.
Translator support
All our supporters are also professional translators – This ensures quick pick-up and efficient help.
Get started in 5 minutes
Getting started is simple and straight-forward. You can be translating your first medico or pharma text in just 5 minutes.
How PharmaCorpus Works
Enter the word phrase or sentence that you would like to search for and hit Search.
PharmaCorpus searches for similar sentences, phrases and terms in nearly all currently approved and published SPC and PIL texts (200,000-400,000 aligned sentences, depending on the language pair), orders them by relevance and presents the result to you.
Often, several similar suggestions will be presented. Compare them and go with the one you like best for your translation.
Useful tip: searching for a short phrase or typical collocation will often qualify your search results.
Get your free 30-day trial now
The small print
The trial period is 100% free. We do not ask for your credit card information and you will get unlimited access to searching PharmaCorpus for the next 30 days. During the period, we ask you if you would like to subscribe to PharmaCorpus.
Need more than 30 days?
Sometimes, more than 30 days are needed to decide if PharmaCorpus is the right choice for you. If so, please get in touch and we’ll work something out.
Frequently asked questions
Will you ask for my credit card info?
No. You will only need to provide the information stated in the form above.
Is support included?
Yes – you have full e-mail and phone support like all other users. Simply visit the Support link on the search page after logging in.
When will I get access?
You can start searching immediately. Simply fill in and submit the form above and you are good to go.
What do I get access to?
You will be able to search any of the languages we currently have in the system – a total of 15 language pairs. More are being added every month.
How many daily searches do I have?
You have access to as many searches as you like in all language combinations for the next 30 days.
For translators by translators
PharmaCorpus is developed by Termshare A/S – a spin-off from Aarhus University, Denmark. For the past ten years we have been providing translation, proofreading and language technology services for translators and pharma companies in Europe and beyond.
PharmaCorpus is owned and run by Peter Steffensen (state-authorised translator & interpreter – to the left) and Morten Pilegaard (associate professor at School of Communication and Culture – Aarhus University, Denmark – to the right)
